Гімн деревам

Киплинг Редьярд

У Старій Англії, як ніде,


Зелений ліс прекрасний,




Але всіх пишней і для нас родней


Терник, Дуб і Ясен


Терник, Ясен і Дуб оспівай


(День Іванов світлий і ясний),


Від всієї душі прославити поспішай


Дуб, Терник і Ясен


Могутній тис галузями завис -


Краще всіх ці гілки для лука


З вільхи черевики виходять легкі,


И круглі чаші - бука


Але підметки протреш, але вино розіллєш,


Хоч твій лук був у бої недаремний


И повернешся знову сюди оспівувати


Дуб, Терник і Ясен


Грузнув, підступний лиходій, не любить людей;


Він вітрів і бур чекає,


Щоб заради втіх суки скинути на тих,


Хто тіні його довіряє


Але подорожанин будь-якою, спокушеною долею,


Знає, де його сон безпечний,


И, перервавши далекий шлях, ляже він відпочити


Під Терник, Дуб або Ясен...


Ні, попові не треба об цьому знать,


Він адже це гріхом назве, -


Ми всю ніч бродили по лісі знову,


Щоб викликати літа прихід


И тепер ми новина вам принесли:


Урожай буде нині прекрасний,


Освітило адже сонце з південної землі


И Дуб, і Терник, і Ясен


Терник, Ясен і Дуб оспівай


(День Іванов світлий і ясний)!


До останніх днів нехай цвітуть пишней


Дуб, Терник і Ясен


Коли вони опам'яталися, вони підходили до нижнім воротам, притулившись до яких, стояв їх батько


- Ну як пройшла п'єса? - запитав він


- ПРО, чудово, - відповів Даний. - Тільки потім ми, здається, заснули. Було дуже пекуче й тихо. Ти пам'ятаєш, Юна?


Юна покачала головою й не відповіла


- Зрозуміло, - сказав батько. - Але чому ти жуєш якісь листи, донечка? Просто так?


- Ні, це навіщо-те було треба, але я точно не пам'ятаюся


И ніхто їх не міг нічого згадати, поки...