Переказ сюжету Лолита Набоков В
едгар Гумберт Гумберт, тридцатисемилетний викладач французької літератури, випробовує неординарну схильність до нимфеткам, як він їх називає - чарівним дівчинкам від дев'яти до чотирнадцяти років. Давнє дитяче враження наділило його цим підпільним переживанням, що відвертає від більше зрілих жінок. Дія роману-сповіді, що пише находящийся у в'язниці Гумберт Гумберт, ставиться до лету 1947 р. За десять років до цього, живучи в Парижу, він був одружений, але дружина залишила його заради російського полковника-емігранта саме напередодні його переїзду в Америку. Там він брав участь у різних дослідницьких проектах, лікувався в санаторіях від меланхолії й от, вийшовши із чергової лікарні, зняв у Новій Англії будинок у пані Шарлотти Гейз.
У господарки дванадцятирічна дочка Долорес - Ло, Лолита, нагадування про ту дитячу закоханість Гумберта, втрата якої додала його еротичного життя настільки дивний напрямок. Сторінкам свого щоденника Гумберт Гумберт перевіряє про томливе прагнення до Лолите, як раптом довідається, що мати відправляє її в літній табір. Шарлотта пише Гумберту лист, у якому освідчуватися в коханні до нього, і вимагає покинути її будинок, якщо він не розділяє її почуттів. Після деякого коливання Гумберт приймає речення «перейти з мешканців у співмешканці», Він жениться на матері, ні на мінуту не забуваючи про свою майбутню пасербицю. Відтепер ніщо не перешкодить йому спілкуватися з нею. Однак з'ясовується, що після весілля Шарлотта має намір відправити Лолиту відразу після табору в пансіонат, а потім у Бердслей Коледж
Плани Гумберта валять. Під час плавання в лісовому озері він хоче утопити дружину, але не може, на свій жаль, довідавшись, що за ними з пагорба стежить сусідка-художниця. Пані Гумберт знаходить і прочитує щоденник чоловіка й повністю його викриває. Поки він гарячково обмірковує, як вийти із цієї ситуації, Шарлотта в сльозах і гніві біжить через дорогу відправляти листа й попадає під машину. Після похорону дружини герой відправляється за Лолитой. Разжившись одягом для неї й снотворними пігулками, він повідомляє дівчинку, що її мама в лікарні напередодні серйозної операції
Забравши Лолиту з табору, Гумберт збирається возити її по городкам і готелям. У першій з них він дає дівчинці снотворне, щоб насолодитися нею сплячої
Снотворне не діє. Ніч мучень і нерішучості Гумберта, що не сміє доторкнутися до Лолите, закінчується її ранковим пробудженням і соблазнением вітчима. До здивування останнього, Лолита не була незайманою, зовсім недавно вона «спробувала» це із сином начальниці табору
Близькість змінює відносини Гумберта з Лолитой. Він відкриває, що її мати мертва. Із серпня 1947 р. протягом року вони подорожують по Сполученим Штатам, міняють мотелі, котеджі, готелі
Герой намагається підкупити дівчинку обіцянкою різних задоволень і загрожує лихами, якщо вона видасть його поліції як звідника. Перед мандрівниками відкриваються численні достопри - мечательности країни. Паралельно між ними трапляються скандали. Райське блаженство ніяк не обіцяє стабільного щастя
Замість того щоб затаїтися де-небудь у Мексиці, Гумберт повертає на схід Америки, щоб віддати дівчинку в приватну гімназію в Бердслее. 1 січня 1949 р. Лолите виконується чотирнадцять років. Вона вже почасти втрачає принадність своєї нимфеточности, лексикон її робиться нестерпний
Вона вимагає грошей від Гумберта за задоволення його особливих бажань, ховає їх, щоб, як він підозрює, нагромадивши, утекти від нього. У гімназії вона починає захоплюватися театром. Репетируючи п'єсу «Зачаровані мисливці», Лолита закохується в її автора, знаменитого драматурга Куильти, непереборного героя реклами цигарок «Дромадер».
Чуючи негарне, Гумберт Гумберт за тиждень до прем'єри відвозить Лолиту з Бердслея. Улітку 1949 г.
починається їхня остання подорож по Америці. Гумберта переслідують підозри про її зраду. Він боїться залишати Лолиту надовго одну, перевіряє пістолет, що зберігає в скриньці. Один раз він зауважує наступний за ними на відстані вишневий «кадиллак».
Хтось найняв детектива стежити за ними? Що це за лисоватий пан, з яким квапливо розмовляла Лолита? По дорозі в городках вони дивляться п'єси якихось Куильти й Дамор-Блок. Їхній переслідувач міняє автомобілі, у вишневому «кадиллаке» виявляються якісь актори
Лолита обманює Гумберта, водить його за ніс разом зі спільниками свого нового коханця. В ельфинстоне Лолиту з високою температурою забирають у лікарню. Уперше за два роки Гумберт розлучений зі своєї улюбленої. Потім занедужує й він сам. Коли ж він збирається забрати Лолиту з госпіталю, виявляється, що напередодні вона виїхала зі своїм «дядюшкой». Три з половиною року проходять без Лолити. Спочатку Гумберт їде у зворотному порядку слідами свого винахідливого суперника
Восени він досягає Бердслея. До наступної весни лікується в санаторії. Потім зустрічає тридцятирічну наївну, ніжну й безмозку подружку по ім'ю Рита, що врятувала Гумберта від гамівної сорочки. Рік викладає в Кантрипском університеті
И нарешті виявляється в Нью-Йорку, де 22 вересня 1952 р. одержує листа від Лолити.
Вона повідомляє, що замужем, що чекає дитини, що їй потрібні гроші розплатитися з боргами, оскільки чоловік збирається разом з нею на Аляску, де йому обіцяна робота. Гумберт Гумберт визначає по штемпелі адреса й, прихопивши із собою пістолет, відправляється в дорогу. Він знаходить Лолиту в якійсь халупі на окраїні маленького містечка замужем за майже глухим вете - раном війни. Вона нарешті відкриває ім'я свого спокусника: це драматург Клер Куильти, досить небайдужий до маленьких дітей розпусний геній. Вона думала, що Гумберт давно вже обчислив його. Куильти, укравши її, повіз на ранчо, запевняючи, що восени повезе в Голливуд пробуватися на роль
Але там Лолиту чекали пияцтво, наркотики, перекручення й групові оргії, у яких вона відмовилася брати участь, і була вигнана на вулицю. Далі важкі заробітки на життя, зустріч із майбутнім чоловіком... Гумберт пропонує Лолите негайно виїхати з ним від чоловіка, вона відмовляється, вона ніколи його не любила. Гумберт Гумберт дає їй із чоловіком чотири тисячі доларів - дохід від будинку її покійної матері - і відправляється на полювання за драматургом Клером Куильти. Він випробовує щось начебто каяття перед Лолитой. Гумберт вертається в Рамздель, де жив із Шарлоттой, перекладає все майно на ім'я Лолити, довідається адреса Куильти.
Потім він їде в Паркингтон, де проникає в родовий замок свого ворога, і з пістолетом у руках веде з ним напівбожевільна розмова, що чергується пострілами, осічками, промахами, влученнями, боротьбою двох літніх і напівзруйнованих тіл, читанням вироку у віршах. Все це робить сцену помсти фарсової. Куильти біжить від свого ката, той стріляє в нього... У будинку з'являються чергові гості Куильти, п'ють його горілку, не обертаючи уваги на заяву Гумберта, що він убив їхнього хазяїна. У цей час на верхню площадку виповзає закривавлений Куильти, там він «важко возився, ляскаючи плавцями; але незабаром... застиг - тепер уже назавжди». Гумберт Гумберт їде із замка
«Лолиту», свою сповідь, він пише спочатку в лікарні для психопатів, де перевіряють його розум, а потім у в'язниці чекаючи суду, не дочекавшись якого вмирає від серцевого приступу. Незабаром після Гумберта вмре й Лолита, розв'язавшись на Різдво 1952 р. мертвою дівчинкою