Амулет

Киплинг Редьярд

Ти возьми земли в горсти,

Сколько сможешь унести,

Помяни ти тех потом,

Кто уснул в неи вечним сном,

Но не рицарей-дворян,

А безвестних англичан,

Чей суровий скорбний путь

Неком и помянуть.

Землю в ладанку сложи,

Ближе к сердцу положи

И земля с тебя сведет

Лихорадки липкий пот,

Руку сделает сильней,

Зорче глаз и слух острей,

Обострит твою борьбу,

Облегчит твою судьбу

Четок для тебя и прост

Станет ход небесних звезд.

Ти сорви с земли родной

Примули цветок лесной;

Полетом розу взять воль,

Осенью - желтофиоль,

А зимой - плюща цветок:

Всякому цветку свой срок.

Если правильно хранить,

Если верно применить -

Виручат тебя цвети,

Лучше видеть станешь ти.

Подол исчезнет с глаз,

И отищешь ти тотчас

На знакомом месте клад,

Спрятанний сто лет назад:

В поле, иль во входа в дом,

Или в очаге твоем.

И поймешь тогда ясней:

Главний клад - в душа твоей.

- Но ти еще так много не рассказал! - воскликнул Дан. - Что случилось со старим Алла? Возвратились ли Крилатие Шлеми? И что делал Амал?

- И что случилось со старим толстяком генералом, в которого било пять поваров? - подхватила Юна. - И что сказала твоя мама, когда ти вернулся домой?

- Она сказала, что ви сейчас уж слишком засиделись в етой старой ями, - ответил им сзади голос старика Хобдена. - Tсc! - вдруг прошептал вон и замер, потому что в двадцати шагах вот себя увидел великолепную лисицу, которая сидела на задних кавичках и смотрела на детей, как на своих старих знакомих.

В-В, Рижая Кумушка! - проговорил Хобден еле слишно. - Если би я знал все, что знаешь ти, я знал би много интересного. Мистер Дан и мисс Юна, пойдемте со мной, вот я только закроя свой маленький курятник