История всемирной литературы. Катарский И. М. Литература на английском языке
ЛИТЕРАТУРА НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Англо-канадская литература в первой половине XIX в., как и в XVIII в., сохраняет региональный характер, только складывается она, опираясь прежде всего на просветительские традиции, следует образцам англоязычных литератур (английской, позднее - литературы США).
Так, Оливер Голдсмит (1794-1861), явно подражая своему предшественнику, английскому поэту-сентименталисту Оливеру Голдсмиту, пишет поэму "Встающая деревня" (1825). Эта поэма по формальным признакам весьма близка поэме английского поэта "Покинутая деревня". И хотя произведение Голдсмита-канадца в художественном отношении слабее скорбно-элегической поэмы Голдсмита-англичанина, оно было вехой в развитии национальной англоканадской литературы.
Крупнейшим явлением в литературе англоязычных провинций, получившим международное признание, была книга Томаса Халибертона (1796-1865), писателя, историка и общественного деятеля, "Часовщик, или Рассуждения и дела Сэма Слика из Сликвиля" (1836). Книга эта представляет собой сплав традиционного английского повествования в форме путевого дневника и бессюжетного эссе. В центре произведения - фигура типичного янки Сэма Слика, который оказался случайным попутчиком рассказчика и который считает американцев самой великой нацией на земле. Самоуверенный Сэм, выгодно и ловко пристраивающий свой товар (он торгует часами, причем у него своя "психологическая" манера торговли, дающая немалый успех), с презрением относится ко всему, что не связано с практической стороной жизни. Так, он считает праздной блажью не только занятия классическими языками, музыкой и живописью, но и чтение книг, кроме тех, по которым можно освоить счетоводство.
Несмотря на некоторые привлекательные черты - здравый смысл, изобретательность, чувство юмора, образ Сэма является яркой, броской сатирой на американский национальный характер. Автор сумел правдиво показать и высмеять некоторые существенные стороны американской психологии той поры, когда Соединенные Штаты, избавившиеся от колониального господства и провозгласившие идеалы республиканизма и демократии, стали проявлять экспансионистские устремления и порождать самодовольных дельцов, которых спустя шесть лет (за год до опубликования продолжения "фасовщика" под названием "Атташе, или Сэм Слик в Англии", 1843) так резко изобразил Диккенс в американских заметках. Не случайно Халибертона нередко называют основателем "американской школы юмора".
У Халибертона есть также страницы, посвященные горестной участи простых людей. Как историк и автор трудов о Новой Шотландии, он приводит немало фактов и статистических данных о положении народных масс.
До выхода отдельной книгой "Часовщик" Халибертона печатался в газете "Нова Скошн" ("Новошотландец"), редактором которой был его друг Джозеф Хау (1804-1873). По характеру своей общественной литературной деятельности, по своим литературным вкусам и пристрастиям Хау - просветитель. Значение Хау в истории канадской литературы не столько в его поэзии (он писал стихи и поэмы, которым сам не придавал большого значения) или прозе (ему принадлежат дневники путешествий преимущественно по Новой Шотландии и политическая публицистика), сколько в издании самой значительной в британской Северной Америке газеты, на страницах которой помимо Халибертона печатались Голдсмит и другие писатели того времени и где Хау публиковал свои собственные произведения. Кроме того, заслугой Хау было создание литературного клуба, где велись споры и дискуссии.
Пристрастием к простодушной документальности и описательности отмечены произведения сестер-писательниц Кэтрин Трейл (1802-1899) и Сюзанны Муди (1803-1885). Первой из них принадлежит книга "В лесах Канады" (1836) с характерным подзаголовком "Письма жены переселившегося в Канаду офицера, в которых изображается жизнь и быт канадской глуши".
Канада в изображении К. Трейл - страна, лишенная волшебных сказок и легенд. Но писательницу привлекает красота этой страны. Ее картины природы отличаются простотой и непритязательностью; в этих описаниях она достигает большого мастерства.
Трудностям освоения Канады посвящена и автобиографическая книга С. Муди "Как трудно жить в тайге" (1852). Эти произведения открывают характерную для канадской литературы XIX-XX вв. тему жизни пионеров, осваивающих необжитые земли и леса.
Популярным в канадской поэзии и прозе темам переселенчества из Старого Света и освоения новых земель посвящена поэма эмигрировавшего из Ирландии в начале XIX в. и обосновавшегося в Монреале Стендиша О’Греди (1793-1841) "Эмигрант" (опубл. посмертно в 1842 г.). В ней проявляется общая для англоканадской поэзии этого периода особенность: обилие риторики и традиционных общих мест.
Романтические веяния возникают в англо-канадской литературе уже в первой половине века, прежде всего в исторических произведениях Джона Ричардсона (1796-1852), созданных под несомненным воздействием прозы Скотта и Купера. Внук североамериканского купца и индианки, Ричардсон провел детство в тех местах, где канадцы (вместе с индейцами) отражали нападение вторгнувшихся в 1812 г. американских войск. Писатель проявлял постоянный интерес к индейской теме. Отважный вождь индейцев Текумсе стал центральной фигурой поэмы Ричардсона "Текумсе, или Воитель Запада" (1828). Осада Детройта индейским воином Понтиаком - историческая основа романа "Вакуста" (1832), который (как и его продолжение "Канадские братья", 1840) имел большой успех. Следует также упомянуть представляющую значительный интерес книгу воспоминаний Ричардсона "Восемь лет в Канаде" (1847) и неоконченную "Историю войны 1812 года" (1842).
Война с Соединенными Штатами в 1812 г., общественный подъем и восстание 1837-1838 гг. в Верхней и Нижней Канадах способствовали становлению национального самосознания канадцев. В общественной и культурной жизни провинций начало этого процесса ознаменовалось в первой половине XIX в. появлением новых периодических изданий. Вслед за франко-канадской газетой "Ле Канадьен" у англо-канадцев появляется газета "Гардиан" ("Страж"), издателем которой становится Джозеф Уилкокс, участник ирландского освободительного движения, душа оппозиционно настроенных канадцев, последовательный и непримиримый в революционных убеждениях. В литературе Английской Канады духовное сближение провинций проявится в полной мере уже после 50-х годов. Направлением, объединившим региональные литературы в единую англо-канадскую литературу, станет романтизм.
Англо-канадская литература в первой половине XIX в., как и в XVIII в., сохраняет региональный характер, только складывается она, опираясь прежде всего на просветительские традиции, следует образцам англоязычных литератур (английской, позднее - литературы США).
Так, Оливер Голдсмит (1794-1861), явно подражая своему предшественнику, английскому поэту-сентименталисту Оливеру Голдсмиту, пишет поэму "Встающая деревня" (1825). Эта поэма по формальным признакам весьма близка поэме английского поэта "Покинутая деревня". И хотя произведение Голдсмита-канадца в художественном отношении слабее скорбно-элегической поэмы Голдсмита-англичанина, оно было вехой в развитии национальной англоканадской литературы.
Крупнейшим явлением в литературе англоязычных провинций, получившим международное признание, была книга Томаса Халибертона (1796-1865), писателя, историка и общественного деятеля, "Часовщик, или Рассуждения и дела Сэма Слика из Сликвиля" (1836). Книга эта представляет собой сплав традиционного английского повествования в форме путевого дневника и бессюжетного эссе. В центре произведения - фигура типичного янки Сэма Слика, который оказался случайным попутчиком рассказчика и который считает американцев самой великой нацией на земле. Самоуверенный Сэм, выгодно и ловко пристраивающий свой товар (он торгует часами, причем у него своя "психологическая" манера торговли, дающая немалый успех), с презрением относится ко всему, что не связано с практической стороной жизни. Так, он считает праздной блажью не только занятия классическими языками, музыкой и живописью, но и чтение книг, кроме тех, по которым можно освоить счетоводство.
Несмотря на некоторые привлекательные черты - здравый смысл, изобретательность, чувство юмора, образ Сэма является яркой, броской сатирой на американский национальный характер. Автор сумел правдиво показать и высмеять некоторые существенные стороны американской психологии той поры, когда Соединенные Штаты, избавившиеся от колониального господства и провозгласившие идеалы республиканизма и демократии, стали проявлять экспансионистские устремления и порождать самодовольных дельцов, которых спустя шесть лет (за год до опубликования продолжения "фасовщика" под названием "Атташе, или Сэм Слик в Англии", 1843) так резко изобразил Диккенс в американских заметках. Не случайно Халибертона нередко называют основателем "американской школы юмора".
У Халибертона есть также страницы, посвященные горестной участи простых людей. Как историк и автор трудов о Новой Шотландии, он приводит немало фактов и статистических данных о положении народных масс.
До выхода отдельной книгой "Часовщик" Халибертона печатался в газете "Нова Скошн" ("Новошотландец"), редактором которой был его друг Джозеф Хау (1804-1873). По характеру своей общественной литературной деятельности, по своим литературным вкусам и пристрастиям Хау - просветитель. Значение Хау в истории канадской литературы не столько в его поэзии (он писал стихи и поэмы, которым сам не придавал большого значения) или прозе (ему принадлежат дневники путешествий преимущественно по Новой Шотландии и политическая публицистика), сколько в издании самой значительной в британской Северной Америке газеты, на страницах которой помимо Халибертона печатались Голдсмит и другие писатели того времени и где Хау публиковал свои собственные произведения. Кроме того, заслугой Хау было создание литературного клуба, где велись споры и дискуссии.
Пристрастием к простодушной документальности и описательности отмечены произведения сестер-писательниц Кэтрин Трейл (1802-1899) и Сюзанны Муди (1803-1885). Первой из них принадлежит книга "В лесах Канады" (1836) с характерным подзаголовком "Письма жены переселившегося в Канаду офицера, в которых изображается жизнь и быт канадской глуши".
Канада в изображении К. Трейл - страна, лишенная волшебных сказок и легенд. Но писательницу привлекает красота этой страны. Ее картины природы отличаются простотой и непритязательностью; в этих описаниях она достигает большого мастерства.
Трудностям освоения Канады посвящена и автобиографическая книга С. Муди "Как трудно жить в тайге" (1852). Эти произведения открывают характерную для канадской литературы XIX-XX вв. тему жизни пионеров, осваивающих необжитые земли и леса.
Популярным в канадской поэзии и прозе темам переселенчества из Старого Света и освоения новых земель посвящена поэма эмигрировавшего из Ирландии в начале XIX в. и обосновавшегося в Монреале Стендиша О’Греди (1793-1841) "Эмигрант" (опубл. посмертно в 1842 г.). В ней проявляется общая для англоканадской поэзии этого периода особенность: обилие риторики и традиционных общих мест.
Романтические веяния возникают в англо-канадской литературе уже в первой половине века, прежде всего в исторических произведениях Джона Ричардсона (1796-1852), созданных под несомненным воздействием прозы Скотта и Купера. Внук североамериканского купца и индианки, Ричардсон провел детство в тех местах, где канадцы (вместе с индейцами) отражали нападение вторгнувшихся в 1812 г. американских войск. Писатель проявлял постоянный интерес к индейской теме. Отважный вождь индейцев Текумсе стал центральной фигурой поэмы Ричардсона "Текумсе, или Воитель Запада" (1828). Осада Детройта индейским воином Понтиаком - историческая основа романа "Вакуста" (1832), который (как и его продолжение "Канадские братья", 1840) имел большой успех. Следует также упомянуть представляющую значительный интерес книгу воспоминаний Ричардсона "Восемь лет в Канаде" (1847) и неоконченную "Историю войны 1812 года" (1842).
Война с Соединенными Штатами в 1812 г., общественный подъем и восстание 1837-1838 гг. в Верхней и Нижней Канадах способствовали становлению национального самосознания канадцев. В общественной и культурной жизни провинций начало этого процесса ознаменовалось в первой половине XIX в. появлением новых периодических изданий. Вслед за франко-канадской газетой "Ле Канадьен" у англо-канадцев появляется газета "Гардиан" ("Страж"), издателем которой становится Джозеф Уилкокс, участник ирландского освободительного движения, душа оппозиционно настроенных канадцев, последовательный и непримиримый в революционных убеждениях. В литературе Английской Канады духовное сближение провинций проявится в полной мере уже после 50-х годов. Направлением, объединившим региональные литературы в единую англо-канадскую литературу, станет романтизм.