Первушина Е. Гордість і упередження в романі Джейн Остин «Гордість і упередження» Щастя в шлюбі. Англія, 18 століття
Шлюб, як угода
Афра Бен - екстравагантна застрільниця жіночої літератури в Англії залишила нам також своєрідну "Книгу для молодого подружжя" у якій давала ради юному нареченому "з іншої половини постелі".
"Ці білосніжні груди, яких досі ти ледь дерзав стосуватися мізинцем, тепер, не запитуючи дозволу, можеш міцно стискати рукою... ПРО, невимовна насолода! Тепер ти можеш займатися сотнею чудових справ, щоб угамувати свої бажання, і застосовувати ще безліч інших чарівних прийомів. Тепер ти можеш перевершити Аретино й всіх його легковажних супутників у розмаїтості любовних позицій..."
Однак шлюб не досягне досконалості, якщо залишиться бездітним, і Афра Бен жваво описує тривогу ний молодій, що через три місяці після весілля усе ще не відчуває ознак вагітності: "вона дуже ревно випитує в знайомих, якого роду пещення ті одержують від своїх чоловіків; і самим безсоромним образом розповідає про те, що відбувалося між нею і її чоловіком за фіранками або нишком; і робить вона це з метою довідатися, чи розуміє її чоловік своя справа правильно, чи робить його досить добре й часто, а також наскільки він здатний до цього заняття й т.д. Для перевірки цього жіноча рада виносить на світло Божий настільки багато подробиць шлюбних відносин, що соромно буває навіть і помислить, не те що повідати про їх".
Миссис Бен перераховує класичні афродиазики: устриць, яйця, півнячі гребінці, шоколад тощо. Цілком сучасно звучить і наступна рада: "Я б на твоєму місці стала частіше загравати з ним, приймаючи всілякі милі й безсоромні пози, щоб збудити його; тоді він безсумнівно зрозуміє, що винити тут треба не твою холодність і відсутність бажання, але змушений буде визнати, що ти в достатній мері приклала до цього старання".
Якщо ж старань додається занадто багато й молода дружина утомлюється, чоловіка варто годувати: качиними яйцями, червоною капустою з жирним м'ясом, м'ясом старих курей, рисом, телятиною й голубиними мозками, звареними в овечому або козячому молоці, куди накришений мускатний горіх, з невеликою кількістю рейнського вина
Дуже практичний підхід до подружнього блаженства, однак він не позбавлений змісту. Миссис Бен добре уявляла собі, як жінка може наполягти на своєму й при цьому уникнути стомлюючих споровши
Вільям Коббет - історик протестантської реформації з істинно протестанским розсудливістю дає ради нареченим:
"Придивися до тому, як вона працює зубами, тому що вони сполучені з іншими членами тіла й функціями розуму. "Як їмо, так і працюємо" - прислів'я древня, як сиві скелі. Не надавай особливого значення тому, як вона вишиває, різного роду картам миру й прочим вишивкам, що зійшли з її голки. Подивися краще, як вона розправляється з баранячої відбивний або бутербродом із сиром,- і якщо вона поглинає їх швидко, можеш бути твердо впевнений у її енергії, у тій невтомній працьовитості, без якого дружина з помічниці перетворюється в тягар. Що стосується любові до ледачої жінки, то в груди людини активного вона не протримається долее одного-двох місяців. Іншими ознаками працьовитості служать швидка й небагато затяжка хода, а також те, що тіло її при ходьбі нахиляється небагато вперед, а погляд спрямований в одну крапку. Це гарні якості, тому що говорять про серйозний намір прийти в потрібне місце. Я не люблю, і ніколи не любив, дівиць із неквапливою й м'якою ходою, тому що вони рухаються, начебто їм зовсім байдужний результат".
Аристократи, як водиться більше уваги приділяли духовним матеріям. Так маркіз Галифакс написав "Наставляння" для дочки елизабет, що вийшла заміж за Филипа Стенхоупа й матір'ю, що стала пізніше, знаменитого графа Честерфильда. Із суворої отеческой любов'ю він уводить доню (якої швидше за все років 17 - 18) у курс справи, або, скоріше, відкрито визнає ті неприємні подробиці шлюбу. про які доня вже могла б догадатися сама: "Одна з невигід положення твоєї підлоги полягає в тому, що молодим жінкам рідко дозволяется надходити так, як вони того бажають, а турбота й досвід їхніх друзів уважаються більше надійними провідниками, ніж їхні власні фантазії; і скромність часто не дозволяє їм відповісти відмовою на рекомендації батьків, хоча, бути може, у душі вони й не завжди з оними згодні. У такому випадку їм залишається тільки спробувати полегшити свою долю й, мудро ставлячись до всього, що не подобається їм у чоловіку, поступово зробити цілком стерпними тої якості, які, коли на них не обертати уваги, могли б згодом викликати відраза
Насамперед ти повинна засвоїти для себе головне: між підлогами існує нерівність, і в системі світобудови чоловіка, які повинні бути законодавцями, наділені большею долею розуму; твоя ж підлога, відповідно, краще підготовлена до слухняності, необхідному для кращого виконання тих обов'язків, які по праву на нього покладені. Це виглядає трохи несправедливо, але лише на перший погляд
Ваша зовнішність володіє большею силою, ніж наші закони, а ваші сльози - більшою могутністю, чим наші розумні аргументи. Дійсно, стосовно твоєї підлоги закони шлюбу більше суворі... Закони не обертають уваги на нерівність розумів, адже лише деякі чоловіки, що становили їх, мали достатню витонченість. Ти ж повинна витягти все можливе з вимог закону й звичаю... .... Тому ти насамперед повинна зрозуміти, що живеш в епоху, коли деякі слабості стали настільки звичайними, що вважаються до певного ступеня припустимими. У цьому світі існує нерівність, і наша підлога, подібно тиранові, установив несправедливі правила, по яких те, що вважається найвищою мірою злочинним для жінки, значно менш засуджується в чоловіку. Корінь і виправдання цієї несправедливості полягають у захисті сім'ї від будь-яких негод, що можуть заплямувати її репутацію. Не провокуй чоловіка - прикинься краще, що нічого не зауважуєш,- адже не належній дружині скарги лише роблять її смішний; не треба про усім розповідати миру, сподіваючись, що він прийме твою сторону; стриманість і мовчання - от кращий докір чоловікові. Вони природно зроблять його більше поступливим в інших речах, і їх благотворю вплив ти будеш відчувати ще довго". Желна повинна вміти "обирати для розмови підходящий момент, коли поривши марнославства, амбіцій, а іноді й доброти, відкриє й розширить його обмежений розум; небагато провина також здатна вплинути на його дурний настрій, на якийсь час його поліпшивши... "самий вірний і випробуваний спосіб приборкати грубіяна - поводитися з ним, як мудрий міністр поводиться з легковажним государем, тобто непомітно підказувати йому ті розпорядження, які бажаєш від нього одержати".
Шарлот Лукас або читала працю маркіза, або незалежно від нього прийшла до тих же висновкам. Однак дочка маркіза елизабет виявилася не такою гарною ученицею
Уїдливе зауваження: "Даремна праця" - було написано рукою чоловіка елизабет на форзаці її дарчого екземпляра. Наскільки даремний - можна судити по листах самого лорда Честерфильда. Очевидно ні мати ні сувпруга маркіза Галифакса, що приймала участь у вихованні юного лорда Филипа так і не зуміли вселити йому поваги до жіновий статі
"Жінки - це ті ж діти, тільки побільше ростом; вони прелестно белькочуть і бувають іноді дотепні; але що стосується розважливості й здорового глузду, то я за все моє життя не знав ні єдиної жінки, що могла б послідовно міркувати й діяти протягом дванадцяти чотирьох годин підряд. - напише в.. року лорд Честерфильд своєму незаконнонародженому синові, теж Пилипові, якому ладить кар'єру дипломата. - Яка-небудь пристрасть або примха завжди змушує їх змінити самі розумні рішення. Якщо люди не визнають за ними краси або зневажають нею, дають їм більше років, чим їм насправді, або недооцінюють їхній мнимий розум, образа миттєво обертається вибухом гніву, що начисто перекидає всю ту послідовність, до якій вони тільки зуміли прийти в самі осмислені мінути ев їй життя. Розсудливий чоловік лише жартує з ними, грає, намагається догодити їх і чим-небудь їм підлестити, начебто перед ним і справді жива свавільна дитина, але він ніколи не радиться з ними в серйозних речах і не може довірити їм нічого серйозного, хоч і часто намагається переконати їх, що робить те й інше - і вони цим найбільше на світі пишаються. Вони адже до надзвичайності люблять сунути свій ніс у справи (яким, між іншим, втручання їх звичайно тільки шкодить), і, по справедливості підозрюючи чоловіків у тім, що ті найчастіше ставляться до них несерйозно, вони починають просто боготворити того, хто говорить із ними як з рівними, причиняється, що довіряє їм, і навіть запитує в них ради. Я говорю "причиняється", тому що люди слабкі роблять це всерйоз, люди ж розумні тільки роблять вигляд, що рада цей має для них значення
Ніякі лестощі не можуть бути для жінок занадто грубі або занадто низка: з жадібністю поглинуть вони саму неприкриту й із вдячністю приймуть найнижчу, і ти спокійно можеш лестити будь-якій жінці, звеличуючись у ній всі що завгодно, починаючи від розуму й кінчаючи вишуканою добірністю її віяла... ... Людина, що збирається обертатися у вищому суспільстві, повинен бути галантним, чемним і робити жінкам знаки уваги, щоб усім їм сподобатися. Слабість чоловіків приводить до того, що при всіх дворах жінки в тім або іншому ступені користуються впливом: вони, можна сказати, чеканять репутацію людини у вищому світлі й або пускають її у звертання, або опротестовують її й відмовляються прийняти. Тому зовсім необхідно бути з ними ввічливим, подобатися їм, лестити й ніколи не виявляти й тіні нехтування, тому що цього вони ніколи не прощають".
Словом, на маніпуляцію рекомендується відповісти маніпуляцією. "Злодій у злодія кийок украв". (За моєю спиною лежить книжка Клода Штайнера "Антикарнегі" у якій такий підхід засуджується, а його згубність доводиться на прикладі поводження Джорджа Буша в Іракському конфлікті). Здається, це знамення епохи - розглядати шлюб як угоду, не завжди взаємовигідну, угоду, у якій обом сторонам не забороняється ловчить, для досягнення своїх цілей, оскільки умови споконвічно несправедливі, але не можуть бути змінені
З однієї сторони ситуація не нова - шлюб з найдавніших часів було в першу чергу угодою - економічної або політичної. Але якщо раніше мова йшла про угоду в інтересах двох сімей, двох пологів, двох держав або ширше - усього людства (християнське розуміння шлюбу), а любов і гармонія в сім'ї були результатом везіння "брачующихся", те тепер мова йде саме про угоду двох людей, чиненої в їхніх власних інтересах і любов стає одним з важелів впливу. Зрозуміло, у більше виграшній ситуації виявляється не той, хто цілує, а той, хто підставляє щоку. З іншої сторони зваба найчастіше є єдино припустимою тактикою, у той час як у розпорядженні чоловіка залишаються й гаманець, і закон і ідеологічні аргументи й різка вчителі
***
Перебували оригінали, які начитавшись подібних трактатів намагалися вибудувати ідеальний шлюб, зрозуміло, шляхом "виховання" дружини
Одну з таких спроб почав Томас Дей, автор роману "Сендфорда й Мертон", героїня якого мисс Сьюки Симмонс, не тільки ідеальна домогосподарка але й особистість воістину неабияка: вона весь рік приймає холодні ванни, встає при свічах, багато миль скакає клуса на коні, вона цікавиться мистецтвом і наукою, нехтує моду, живе вдалині від суспільства й присвячує багато часу добродійності. Оспівавши Сьюки Симмонс, Томас Дей, вирішив втілити свій ідеал у реальність. Разом із другом, Джоном Бикнеллом, Томас відвідав сирітський притулок у Шрусбери й відібрав там для свого експерименту гарненьку блондинку дванадцяти років, назвавши її Сабриной - на честь ріки, що протікала поблизу, Северн - і Сидні, на честь Алджернона Сидні, одного зі своїх кумирів
Експерименти Томаса Дея із Сабриной закінчилися повним провалом. Коли він капав їй на руку розплавленим сургучем, дівчинка не могла стерпеть болю й здригалася; коли він стріляв по її спідницях із заряджених порохом пістолетів, вона лякалася й верещала. Дей визнав цей сумний факт і відправив дівчинку в пансіон, призначивши їй щедрий зміст. Через три роки вона вийшла заміж за його приятеля Джона Бикнелла. В 1778 році Томас нарешті знайшов підходящу дружину - якусь естер Мильнер, що заради нього погодилася закинути гру на клавесині й не наймати служниць
Роман антиковеда Джона Туедделла закінчився ще швидше. Його обраниця мисс Изабел Ганнинг порвала з ним ледь від палких листів закоханий перейшов до посилки трактату Локка "Досвід про людське розуміння", а також "Основ сучасної історії" і "Історії англійської конституції".
***
Коли від трактатів філософів і політиків вертаєшся до листів і мемуарів рядових англійців 18 століття почуваєш подув свіжого вітру. У сім'ях (не експериментальних, а самих звичайних) усе по колишньому - чоловіки й дружини не розучилися любити один одного. От уривок з листа дружини Старого Дендроута - адмірала Боксуена - полководця. сигравшего видатну роль у Семирічній війні
"... Ти не можеш собі представити, які плани я ладу, бажаючи краще тебе зустріти й прийняти. Через це я провела багато безсонних годин. Я наряджаюся сама й наряджаю дітей, я прикрашаю наш будинок. Ти вертаєшся! Я жваво уявляю собі твій вигляд, твої мовлення. Що до мене, те їх буде небагато - я вже не зможу вимовити ні слова. Іноді я ніяк не можу вирішити, у що мені одягтися,- у синє, біле, жовте, червоне або зелене. Здається, востаннє я зупинилася на білому, тому що наша зустріч буде чимсь начебто повторного весілля, і я знову стану нареченою, але більше щасливої, чим у перший раз, тому що стала богаче на трьох прекрасних дітей".
Судячи з листів, вони були по сьогоденню близькі, і розумом, і тілом і душею, і адмірал не даром кликав свою дружину "дорогим іншому й товаришем". Вона пише йому про усім - про недавно прочитану французьку книгу досить фривольного змісту - "Але, милий мій, що це за книга! Мені соромно за неї. Я прочитала її цілком, і, не бажаючи приховувати від тебе самих дурних учинків у моєму житті, я посилаю її тобі, щоб показати, яка аморальна книга займала твою цнотливу дружину останні два дні. ( чиВважаєш ти мене такий же привабливої, як Мірза?)" (Здається, пані адмиральша намагається манівцем внести розмаїтість у них з адміралом сексуальне життя. Якщо це так, сподіваюся, вона превстигла).
Вона звітує про ведення домашнього господарства: "все сіно вже покладене в стоги, а ріпа посаджена", про сімейні новини (про весілля свого дівера) "Я вважаю Джека дуже щасливим хлопцем Я думаю, що він відчує себе ще счастливее з тих пор, як зможе насолоджуватися суспільством цієї дами не тільки вдень, але вночі". и... знову про домашнє господарство (або знову про секс!) "Але досить про весілля твого брата. Тепер - про весілля твоєї кобили: запевняю тебе, що дуже уважно стежила з нею..." І треба відвертий докладний звіт
Вона пише йому про свої сподівання: "Я не хочу лягати родити до твого приїзду. Присутність настільки велика людини може зробити на дитину щасливий вплив, надягла його деякими із твоїх героїчних якостей". І про свої страхи (зокрема її турбувало, що вона недостатньо гарна): "Я сподіваюся, що ти знайдеш чари в моєму серці, чари боргу й любові, які вселяти тобі таку ж любов до мене, як якби я перебувала в розквіті юності й краси".
Сама Джейн Остин у романі "Доводи розуму" зобразить чарівну подружню пару - адмірала Корфа і його вірну дружину
"- Як ви, вірно, багато на своєму столітті подорожували, пані! - звернулася миссис Мазгроув до миссис Крофт.
- Так, пані, чимало довелося поплавати за ті п'ятнадцять років, що я замужем; хоча багато жінок і більше мого подорожували. Чотири рази перетинала я атлантичні води, а один раз курсувала в Ост-Індію й назад, але лише один раз; та й у рідних берегів де тільки не побувала: і Корк, і Лісабон, і Гибралтар. А от за Стрейтс забиратися не доводило, і у Вест-Індії я не побувала. Ми адже, чи знаєте, Бермудські й Багамські острова Вест-Індією не називаємо...
- И повірте, пані, - продовжувала миссис Крофт, - нічого немає зручніше військового корабля; я говорю, звичайно, про великі. На фрегаті, зізнатися, стесненнее себе почуваєш; хоча жінка розумна й там зуміє превосходно влаштуватися; сміло можу сказати, кращі дні мого життя протекли на борті. Коли ми разом, чи знаєте, мені нічого не страшно. Слава тобі Господи! Здоров'ям я завжди користувалася відмінним, клімат мені будь-який дарма. Перша доба в море, буває, помучишся небагато, а вуж там і забудеш, що таке морська хвороба. Єдиний раз, коли я нудилася душою й тілом, єдиний раз, коли я томилася, уявляючи себе хворий і не знаходячи спокою, - це в ту зиму, коли я стирчала одна в Диле, а мій адмірал ( тоді-те ще капітан Крофт) був у Північному морі. От коли я страху натерпілася і яких тільки немощів собі не навигадувала, того що не знала, куди себе діти й коли я знову одержу від нього звісточку; а коли ми разом, нічого в мене не болить і я завжди покійна".
Остин спеціально підкреслює, що чету Корфов "зовсім щаслив і дружних" - була рідкісним винятком серед одружених пар, а у фіналі напише про головну героїню: "Вона гордо несла звання дружини моряка й невсипущих тривог платила законну данину за те, що прилучилася до плем'я, чи не більше славному домашніми своїми чеснотами, ніж важною службою батьківщині".
Дійсно, як шляхетні саксонки темних століть, як дружини героїв громадянської війни, дружини моряків часто ділили із чоловіками все мінливості й негоди військової служби. А тяготи були нежартівливими
На рубежі століть пані Мери Марта Шервуд, майбутній автор сімейної хроніки: "Сім'я Ферчайльдов", так описувала умови, у яких їй із чоловіком довелося плисти в Індію: "Жінка, що ніколи не робила такої подорожі, так у каюті, подібної цієї, не зможе зрозуміти, що таке теперішні незручності. Каюта розташовувалася в центрі корабля, що, загалом, непогано, оскільки хитавиця відчувається там менше, ніж з обох бортів. У нашій каюті був ілюмінатор, але його майже ніколи не відкривали; через всю каюту тягся стовбур величезної гармати, дуло якої було спрямовано в цей ілюмінатор. Наш гамак висів над гарматою й перебував так близько до стелі каюти, що в постелі лише із працею можна було сісти. Коли насоси працювали, трюмна вода текла через цю жалюгідну, гірше собачої будки, каюту. Щоб закінчити оповідання про всі ці жахи, варто ще додати, що лише полотняна завіса відокремлювало нас від кубрика, у якому сиділи й, напевно, спали й переодягалися солдати, так що мені було абсолютно необхідно завжди, у будь-яку погоду, проходити через це жахливе місце до того, як перший з них починав готуватися до сну".
И якщо шлюбний сполучник витримував ці випробування, він ставав нерозривним
Справді флотські пари забавні, але в них "щось є". Майже щораз, коли ми зустрічаємося з міцним шлюбом дружини поєднуються в протидії якійсь третій силі: волі родичів, війні, що розлучає їхньому морю й т.д. Крім того серйозні рішучі випробування дають їм можливість по сьогоденню довідатися один одного, виявити кращі якості своєї натури (якщо звичайно є, що проявляти). У цьому змісті герої й героїні "Гордості й упередження перебувають у досить невигідному положенні: пікнік - не військовий похід, котильон - не шторм на море, і навіть протидія родичів - обставина скоріше комічне, чим трагічне. Як же їм довідатися один одного? Залишається справді уповати на гарний апетит.