Іспит: Сучаснийий російський мова Фразеологізм – стійке сполучення слів, постійне по своєму складі й значенню, відтворене в мовленні як готова одиниця. Фразеологізми є єдиним членом речення. Класифікація фразеологізмів: 1. Фразеологічна зрощення. До фразеологічних зрощень ставляться такі Ф. О. (фразеологічні звороти), значення яких не мотивоване семантикою вхідних у них слів. Ломиносів їх називав фразисами й идиоматизмами. Наприклад: водити за ніс, куди не йшло, роздача слонів. Серед семантичних зрощень є чимало одиниць, що характеризуються відсутністю живого синтаксичного зв'язку між їхніми компонентами, наприклад: куди не йшло, почім зрячи, і т.д.; у їхньому складі можуть бути архаїчні граматичні форми, наприклад: темна вода в облацех. Семантична з може обумовлюватися тим, що зрощення містить лексичний, семантичний архаїзм або історизм, наприклад: як зіницю ока, потрапити впросак. 2. Фразеологічна єдність.
Ф. єдність – це такі звороти, значення яких частково мотивоване семантикою вхідних його слів. Наприклад: підлити масла у вогонь – збільшити, клювати носом – засипати. Багато лінгвістів слідом за Виноградовим відносять до фразеологічних єдностей звороти, граматично й логічно еквівалентні словосполученню. Деякі ж учені включають у їхній склад і ті прислів'я й крилаті слова, які, маючи переносний сенс, можуть являти собою ціле речення, а по логічному змісті – судження. Тому з погляду цих дослідників до фразеологічних єдностей ставляться й прислів'я типу: не всі те золото, що блищить; а ларчик просто відкривався. А також до Ф. Е. примикають ті перифрази, у яких одне зі слів має пряме значення, а інше – переносне і які мають значення, еквівалентному одному слову – цар звірів, чорне золото й т.д.
3. Фразеологічні сполучення. Ф. сполучення – це Ф. О., семантика яких повністю мотивуються у зворотах словами. Наприклад: закадичний друг, роззявити рот, плакати ридма. 4. Фразеологічні вираження. Увів це поняття Шанский. Ф. В. – усе, що є у двотомнику прислів'їв і приказок Даля. Фразеологічні вираження теж семантично розкладені; на відміну від семантичних сполучень вони складаються з компонентів, значення яких, у принципі, реалізується без обмежень, вільно. Підставою для включення у фразеологію служить те, що вони являють собою об'єднання слів, відтворених пам'яттю саме в даному складі. ДО Ф. В. відносять різного роду кліше й ті приказки й крилаті слова, виречення, які мають прямий сенс. Наприклад: всерйоз і надовго; на даному етапі
Коментарі