Таємниця Чарльза Диккенса (збірник за редакцією Гениевой E. Ю.) Сноу Ч. П. Диккенс
- Отримати посилання
- X
- Електронна пошта
- Інші додатки
Диккенс.
Переклад М. Тугушевой
... Диккенс народився в 1812 році, у сім'ї, що ставилася до самого нижчого шару англійської дрібної буржуазії. Батьки його батька належали до верхів домашньої челяді, що служила у дворянських будинках. Двоє^-двох-двоє-один-двоє з родичів піднялися ледве вище по соціальним сходам і стали дрібними чиновниками в безладному, але життєздатному державному апарату. Принаймні один з них мав фінансові неприємності: в Англії часів юності Диккенса корупція була частим явищем. Завдяки допомозі цих родичів батько Диккенса, Джон, теж одержав посаду клерка. У нього були, як відомо з біографічних джерел і знайомства з тими персонажами, для створення яких син використовував особистість батька (наприклад, містер Микобер і містер Доррит), деякі претензії на шляхетність походження, претензії дрібного буржуа, що ніяк не бажає, щоб його змішували із представниками робочого люду, соціальною прошарком, що перебуває нижче, але в безпосереднім сусідстві. Для містера Микобера й, безсумнівно, для батька Диккенса робітничий клас був явищем стороннім. Ми знаємо також, що Диккенс-Старший був безтурботний, чарівний у спілкуванні, але недостатньо акуратний у грошових справах і часто й безнадійно погодив у боргах, що, відповідно до законодавства того часу, привело його втюрьму.
Таким чином, соціальний стан, отриманий Диккенсом у спадщину, було одночасно й скромніше, і неопределеннее, чим в інших великих письменників. Воно дивно нагадує те, у якому піввіку через виявиться Г. Дж. Уеллс, і важко уявити собі ситуацію, більше благоприятствующую почуттю класової уразливості. Диккенс був, по суті, набагато глибше поранений своєю соціальною приналежністю, чим будь-який інший значний англійський літератор. Ніхто не писав з такою пристрастю, обуренням, болем про страждання бідняків, але найменше на світі він хотів би, щоб його приймали за один з них. Він міг красномовно й нищівно виразити класову ненависть Бредли Хедстона й Чарли Хексема, але, можливо, не зумів би передати її як особисте почуття, як це вдалося Стендалю вустами Жюльена Сореля.