МЕЛАНИ - МЕЛАНЬЯ ПЕТРІВНА...(ДОЛЯ ПОДРУГИ СТЕНДАЛЯ) У квітні 1830 року Петро Андрійович В'яземський був зарахований на службу чиновником по особливих дорученнях при міністрі фінансів і у зв'язку із цим улаштувався в Петербурзі. Його сім'я ще залишалася в підмосковному маєтку Остафьево. Один раз, направляючись на дрожках у театр, В'яземський ушкодив ногу: при спуску із крутого Каменноостровского мосту дрожки перекинулися. Змушений безвиїзно сидіти будинку, він розважався читанням журналів і газет, зокрема, паризької "Gazette des Tribunaux", що друкувала звіти про позови й кримінальні справи у Франції
"Це має цікавість драми, - писав В'яземський дружині. - Усе в особах і в розмовах. Отут довідався я, що вмерла Баркова, французька акторка, що я за старих часів видал у вас. За заповітом її видно, що чоловік зробив з нею яку-небудь капость [...]. Вона чоловікові нічого не залишає й у випадку вимог його на частину спадщини загрожує йому оголошенням якихось паперів. Взагалі в заповіті її багато чудностей і романізму"246.
В'яземський не міг знати, що мова йде про жінку, у якій був жагуче закоханий молодий Стендаль, і яка залишила глибокий слід у творчості французького письменника
Коли В'яземський зустрічав цю акторку, що вийшла заміж за російського дворянина Баркова? Що в її заповіті вразило його? На ці питання відповімо нижче. Поки ж з'ясуємо, як зложилася доля цієї жінки, що Стендаль розшукував у палаючій Москві
З молодою акторкою Мелани Гильбер або Луазон, як Анри Бейль її часто називав, він познайомився наприкінці 1804 року в Парижу, на уроках декламації у відомого актора Дюгазона<A. Бейль мріяв стати великим драматургом. Він накидав плани п'єс і із властивої йому пристрасністю вивчав мистецтво створення характерів. Але коли навесні 1805 року Мелани відправилася в Марсель, по ангажементі місцевого театру, закоханий молодий письменник не коливаючись пішов за нею й влаштувався на роботу в торговий дім
Його листа до сестер Поліні повні захвату: він дуже щасливий; він і не думав, що в природі існує такий характер; Мелани володіє "крайньою делікатністю душі", властивої артистам. "У неї прекрасна душа. Прекрасна - це не те слово, вона піднесена". Ці листи відбивають не тільки почуття Анри Бейля, але й шляхетність його помислів
Мелани пережила багато сумного. Вісімнадцятирічної вона була покинута гаврским міщанином, від якого в неї залишилася дочка. Вона була змушена віддати свою дочку на виховання чужим людям... Анри Бейль прагне "вилікувати" щиросердечні рани молодої жінки, що стала жертвою "найжорстокішого підступництва світла"; він уважає її семирічну дочку своєї, хоче їй дати блискуче виховання. Він мріє про тім часі, коли вони всі, у тому числі й Полина, будуть разом жити в Парижу... 247
Навесні 1806 року Мелани покинула Марсель, і незабаром виїхав звідти й Анри Бейль. Шляхи їх розійшлися, хоча згодом вони ще не раз зустрічалися
У червні 1808 року акторка була ангажована в Росію, у французьку трупу імператорського театру. Відповідно до контракту, укладеному в Парижу строком на три роки, пані Сент-Альб (театральне ім'я Мелани) зобов'язалася грати ролі принцес і молодих героїнь у трагедії, а також коханок, кокеток і інших у драмі й комедії. Платня їй було призначене чимале: три тисячі рублів у рік. Вона мала також право на щорічний бенефіс п'єс по власному виборі. Контракт набував чинності в момент прибуттів акторки на російську границю248.
Мелани збиралася в Росію не одна, а з іншими акторами й акторками, ангажованими у Франції, а також в Італії й Німеччині з доручення директора імператорських театрів, Олександра Львовича Наришкіна
Восени 1806 року при імператорському театрі в Москві була створена французька трупа. На початку 1808 року за планом архітекторів Россі в Арбатских комір був вибудувано новий театральний будинок. Після цього досить слабку французьку трупу вирішили підсилити. Підібрати акторів було доручено режисерові Арману Домергу, що перебував у той час у Москві. Його сестра, директриса французького театру в Касселе Аврора Бюрсе, погодилася очолити московську трупу
Актори збиралися в Касселе, туди приїхала й Мелани. Знаючи від сестри Бейля, що він перебуває в Брауншвейгу, як помічник військового комісара, вона відвідала його, і від її Анри Бейль довідався, що вона їде Вроссию.
Це відбулося в червні 1808 року, однак на російську границю акторка прибула лише 10 вересня, судячи із приписки до її контракту, зробленої Впетербурге.
Трупа Аврори Бюрсе повинна була виїхати з Касселя ще в червні, але по різних причинах від'їзд затримався до 3 вересня
У книзі С. В. Танєєва "З минулого імператорських театрів" (1886) у цьому зв'язку розповідається: "В 1808 році в Москві знадобилося кілька людей у французьку трупу, і їх виписали з Парижа. Чекають їх у липні - ні, у серпні - теж немає... У половині жовтня якийсь житель Риги, Реп'яхів, зустрічає випадково на вулиці целую юрбу жінок, франтовски одягнених, веселих, але очевидно незнайомих з містом і тому перебувають у скрутному стані. Реп'яхів наближається до цієї цікавої групи, знайомиться й пропонує свої послуги. Виявляється, що він зустрів саме ту виписану в Москву французьку трупу, [...] яка, під начальством артистки Аврори Бирзе [!], постійно маючи потребу в грошах, от уже третій місяць їде з Парижа й усе не може доїхати до Москви. Видавши їм від себе гроші, Реп'яхів подбав їх отправкою, потім написав головному директорові лист [...]"249.
Пошуки в архівах Ленінграда й Москви дозволили мені з'ясувати подробиці про поїздку цієї трупи, а також про долю Мелани в Росії. Цікаві відомості виявилися також у книзі спогадів Армана Домерга, опублікованої в Парижу в 1835 році250.
Трупа Аврори Бюрсе одержала від дирекції імператорських театрів досить солідний аванс: шістдесят п'ять тисяч рублів. Грошові ресурси трупи виснажилися не тільки через затримку в Німеччині, але також через тривале очікування - більше трьох тижнів - у Мемелі (Клайпеда) паспортів з росіянці візою
27 вересня 1808 року Полангенская прикордонна митниця одержала разом з паспортами для трупи Бюрсе приписання директрисі. Театральна дирекція пропонувала Аврорі Бюрсе змінити маршрут і випливати не в Москву, як було передбачено раніше, а в Петербург. Їй також були вислані додаткові грошові ресурси, але вони спізнилися: 18 жовтня Полангенская митниця повідомила дирекцію імператорських театрів про те, що повертає їй тисяча п'ятсот рублів, призначених для трупи Бюрсе, тому що актори вже проїхали через границю251.
Арман Домерг барвисто описав у своїй книзі подорож шумних і веселих акторів, розміщених у семи каретах і героїв, що нагадували, "Комічного роману" Поля Скаррона<B, акторів бродячої трупи. "Попереду, з боків і усередині карет, безліч кліток, папуг [...]. Там і сям на візках різна театральна збруя, костюми із золотими блискітками, які вже не містилися в переповнені скрині"252.
10-14 жовтня ризька газета "Rigasche Zeitung" повідомляла про прибуття за кілька днів до цього пані Бюрсе й деяких інших французьких акторів, які зупинилися в " Санкт-Петербурзькому готелю". Ім'я Мелани Сент-Альб не згадувалося. Але трупа складалася із двадцяти двох чоловік; по всій імовірності не всі актори зупинилися в цьому фешенебельному готелі, від якої газета, імовірно, одержала свої відомості
Можна припускати, що подруга Стендаля перебувала серед ошатно одягнених французьких акторок, що гуляли в ті дні по вулицях Риги, привертаючи загальну увагу. Про те, що трупа знайомилася з містом, свідчить оповідання Армана Домерга.
Жалуючи, що це знайомство було скороминущим, Домерг писав: "Вигідне місце розташування цього міста, його неосяжна торгівля, що перетворює його як би в склад виробів із всієї Європи, його чудові набережні, де чужоземцеві вперше впадає в око змішання сотні різних народів, притягнутих сюди вигодою, - усе давало привід для самих цікавих спостережень"253.
Домерг згадує у своїй книзі про грошовий аванс, отриманому від "губернатора Риги". Пост цивільного губернатора Лифляндии займав дійсний статський радник, перекладач із німецького, Іван Миколайович Реп'яхів<C. У ленінградському архіві зберігся лист И. Н. Репьева до А. Л. Наришкіна із проханням повернути йому шістсот рублів, виданих їм трупі Бюрсе254.
Прибувши в Петербург, трупа дебютувала в придворному ермитажном театрі. Це чудовий будинок на березі Неви, побудоване в 80-х роках XVIII століття архітектором Джакомо Кваренги, в 1808 році знову було відкрито після тривалого ремонту. У невеликий зал амфітеатром, прикрашений скульптурами в нішах і колонами, мала доступ лише вибрана публіка
Критика була суворою. У порівнянні із прославленими акторами петербурзької французької трупи, гра акторів Бюрсе здавалася дуже посередньою. Один іменитий театрал викликнув після дебюту: "З якого ж бульвару їх зібрали?!"255 Петербурзьке періодичне видання німецькою мовою "Ruthenia" висловилося досить критично навіть про гру кращих акторів і акторок, у тому числі й пані Бюрсе.
Наприкінці 1808 року трупа була відправлена в Москву. Мелани Сент-Альб залишилася "понад штат" у петербурзькій трупі. Тут вона виступала з такими знаменитостями, як мадемуазель Жорж, актор Менвьель і ін. Жорж теж приїхала в Росію в 1808 році. Разом з нею Мелани виступала, зокрема, у трагедії Расина "Ифигения в Авлиде". Жорж виконувала роль Клитемнестри, викликаючи захвати публіки й критики. Відомий театрал С. П. Жихарев, що назвав мадемуазель Жорж "перлиною нинішньої французької трагедії", відзначив, що в цій ролі вона була "чудова"256.
Про Мелани ж говорилося в критичному відкликанні "Ruthenia":
"Пані Сент-Альб, у ролі Ифигении, не володіє досить фігурою й дозволеним кокетством, у неї також недостатньо смаку в одіянні, щоб дуже сподобатися. Вона, щоправда, вірно відбила дівоцьке в цьому характері; її виступ має певну сердечність і теплотою, однак плаксивість занадто пронизує все. Постійне ниття не підходить для героїчного театру, воно стає пародією"257.
Стендаля зачаровувала глибока чутливість, з який Мелани читала свої ролі. Але він зауважував також її схильність до меланхолії. Скарги молодої жінки зрештою почали йому досаждати. Цікаво в цьому зв'язку згадати, як подругу письменника обрисував відомий французький стендалевед Поль Арбеле: чарівна блондинка із блакитними очами й тонкою фігурою; ніжна, делікатна, легко ранима, іноді, може бути, своїми жалібними стогонами надоедавшая своїм друзям258...
Мелани не зробила театральної кар'єри в Росії. У листопаді 1810 року вона вийшла заміж за дійсного статського радника Миколи Олександровича Баркова й покинула сцену
Своє прохання в дирекцію імператорських театрів про звільнення до закінчення строку контракту пані Сент-Альб мотивувала поганим станом здоров'я, додаючи свідчення французького лікаря в Петербурзі. 17 січня 1811 року вона була звільнена із французької трупи "через хворобу"259.
У Мелани було слабке здоров'я, про це ще писав своїй сестрі Стендаль. Але не це змусило її відмовитися від настільки улюбленого нею акторського мистецтва. Вирішивши прийняти речення Н. А. Баркова, вона повинна була залишити сцену
Про те, що Мелани вийшла заміж за російського дворянина, Стендаль, цілком ймовірно, довідався тільки в 1812 році Вмоскве.
Прибувши 14 вересня в штаб-квартиру наполеонівської армії, Анри Бейль у той же день кинувся розшукувати Мелани "по всіх пожежах"260. Він, очевидно, сподівався неї знайти в театрі в Арбатских воріт, де виступала трупа Бюрсе (наприкінці Пречистенского бульвару. Згодом Стендаль називав Мелани також "Пречистенка", по своєму спотворюючи це важке російське слово). Однак його пошуки були безуспішні
Наступного дня, 15 вересня, пожежа вигнав французів з палацу Апраксиних, де розміщалася канцелярія графа Дарую. Слідом за обозом свого шефа рушив у своїй колясці по бульварі й Анри Бейль. І отут він побачив Аврору Бюрсе, що зі своїм сімейством теж рятувалася від пожежі. Він допоміг їй вибратися з небезпечної зони, але, як видно, не мав часу для розмови з нею. У щоденникових записах Стендаля коротко відзначено: "Вона сказала, що г-жа Сент-Альб їй багато розповідала про мене"261.
Деякі подробиці про долю Мелани Стендаль довідався в першій половині жовтня від французького арфіста Огюста Феселя, якого він випадково зустрів у Москві. За кілька днів до вступу в місто наполеонівської армії вона виїхала в Петербург, майже остаточно посварившись зі своїм чоловіком. "[...] Чоловік її маленький, некрасивий і, на думку г-на Феселя, дуже ревнивий і дуже ніжний". Мелани вагітна, і в неї ледь вистачить грошей доїхати до Франції...
Повідомляючи всі ці відомості г-ну Руссу, службовцеві паризького нотаріуса, якому Мелани довіряли ведення своїх справ, Стендаль писав йому: "У даний момент Петербург зовсім відрізаний від Москви. Мені здається, їй буде важко переїхати з Петербурга в Париж. Імовірно, вона залишиться в Петербурзі. Але як вона домовиться із чоловіком, і що з ним сталося в цій плутанині?" Стендаль проявляє в цьому листі зворушливу турботу про долю Мелани й просить г-на Русса з'ясувати що-небудь про неї й дати йому знати. "Якщо вона приїде в Париж, вона може оселитися в моїй квартирі [...]. Я був би в захваті. Будьте ласкаві сказати їй про цьому й улаштувати її"262.
Цей великодушний лист, що свідчить про шляхетність характеру Анри Бейля, не дійшло до адресата. Разом з іншими документами наполеонівської армії воно було перехоплено "козаками" і згодом потрапило в московський архів
Що стало з Мелани? Як зложилася її доля?
З листів і щоденникових записів Стендаля відомо, що він зустрічав її в 1813 році в Парижу, куди Мелани приїхала лікувати ока. Як установили французькі дослідники Андре Дойон і Верб дю Парк, у Парижу вона в грудні 1812 року народила дочка. В 1814 році Мелани відвезла дівчинку в Росію й через пару років одна повернулася в Париж, остаточно порвавши зі своїм чоловіком
Мелани вмерла в Парижу в 1828 році. За два роки до цього в Орлі вмерла її чотирнадцятилітня дочка Софи, імовірно віддана комусь на виховання263. Мелани про це нічого не знала й, очевидно, взагалі не цікавилася судьбою своєї другої дочки після того, як вона порвала з її батьком
У яку сім'ю потрапила Мелани в Росії?
В одному з московських архівів виявилися два листи якогось П. Баркова до Меланье Петрівни, або до пані Melanie de Barcoff, як адресат значиться на одному із цих листів, на якому зберігся сургучевий відбиток печатки із зображенням мертвої голови й схрещених костей і з написом на ободку: "Ainsi finit toute grandeur humaine"<D.
Сумнівів немає! Ці листи адресовані подрузі Стендаля (її батька кликали Пьер-Жан-Рене, звідси по батькові "Петрівна"). Як з'ясувалося, автором цих сугубо особистих листів з'явився Петро Олександрович, брат Н. А. Баркова.
У листі від 30 жовтня [1811 року] з міста Слонима П. Барків, звертаючись до "люб'язної сестриці Меланье Петрівні" по-російському, як їй було завгодно, виражає своя прикрість "всім невдоволенням", яке вона має. Він благає її намагатися показувати відданість матінці, "байдужіше переносити, якщо в чому вона вас засмутить"... Усе нещастя в тім, що Меланья Петрівна не знає російської мови... "Я всі сили вживаю, - пише П. Барків, - щоб відновити спокій сімейне, але істинно вам скажу, позаочі не маю надії встигнути в оном, хоча пишу до матінки"... "Що ж стосується до брата, те сміло можу вас завірити, що він виконає своє зобов'язання в міркуванні позикового листа, він дав мені в оном слово і я в тім багато впевнений"...
У другому листі від 24 грудня П. Барків поздоровляє Меланью Петрівну з наступаючим новим роком, бажає їй "кращого здоров'я й щастя" і виражає надію в лютому бути в неї й негайно виконати її бажання, " те-їсти поручитися за брата"264.
Вищезгадане "позиковий лист" по всій імовірності відігравало вирішальну роль у взаєминах Мелани з Н. А. Барковим.
В 1813 році Стендаль писав своїй сестрі Поліні, що Мелани вийшла заміж за російського генерала. Ця легенда поширилася в стендалеведческой літературі аж до наших днів. У дійсності ж генералом був П. А. Барків, автор згаданих листів
Петро Барків значився на військовій службі з 1775 року, тобто ще дитиною265. Це не дивно, тому що дворяни записували на військову службу своїх малолітніх, а порию ще не народжених дітей, щоб до моменту дійсної служби в них було "старшинство" - чин вище.
У такий спосіб уже в 1794 році П. А. Барків мав чин підполковника Ізюмського легко-кінного полку, а в 1799 році - генерал-майора Владимирського драгунського полку 3-їй Західної армії266. Шефом цього, із грудня 1812 року уланського, полку П. А. Барків складався до 1814 року, коли це звання було скасовано267. Однак у списках генералітету 1811-1812 років він значиться "під судом". Це не означає, що він сидів втюрьме.
Як виявилося, сімейство Баркових переслідувалося за борги в нескінченних судових справах, що тяглися до 1846 року. Незважаючи на те, що в Баркових був будинок у Петербурзі (в 3-їй адміралтейської частини<E) і будинок у Москві (у Хамовниках), маєтку в Орловській і Калузькій губерніях, вони анітрошки не піклувалися про сплату своїх боргів, розморюючи кредиторів "проволочкою", як говориться в одній із цих судових справ268.
Чоловік Мелани, Микола Олександрович Барків, не був військовим. Ще малолітньою дитиною він значився "у службі" - "при Герольдії для визначення до справ". У чині дійсного статського радника він значився з 1800 року. Аж до 1816 року він усе ще "при Герольдії для визначення до справ", а в 1818 році - там же, але тепер - "не при справах"...
Матінка цих "примітних" осіб, надвірна радниця Матрена Миколаївна Баркова, походила з досить знатного роду Волконських, що веде своє походження від Рюрика (IX століття), Ігоря й Святослава (X століття). Дочка князя Миколи Андрійовича Волконського, Матрена Миколаївна вийшла заміж за Олександра Петровича Баркова, якого в період, коли Мелани потрапила в цю сім'ю, очевидно, уже не було в живі. До речі, Матрена Миколаївна належала до двадцяти п'ятого "коліну" (розгалуженню) роду Волконських. Декабрист Сергій Григорович Волконський і мати Лева Миколайовича Толстого, Марія Миколаївна, належали до двадцяти шостого "коліну" цих родів269.
Не дивно, що Матрена Миколаївна не могла миритися з думкою, що її син женився на французьких комедіантках. До того ж Мелани безсумнівно була бонапартисткой. Живучи в Москві в будинку Баркових, вона, безумовно, часто бувала в театрі й спілкувалася із французькими акторами й музикантами, як видно з тих відомостей, які Стендаль одержав від арфіста Феселя. Французькі ж актори в той час підозрювалися в таємних зв'язках з наполеонівськими шпигунами270. Те, що в будинку Баркових з недовірою ставилися до Мелани, доводить ту обставину, що вона не бажала одержувати листа, написані по-французькому, хоча російської мови не знала
Мелани навряд чи була руйнівною дружиною, судячи з тому, що про неї відомо. Але вона мала практичний розум і піклувалася про своє майбутнє. Вона вже один раз була замужем, за німецьким дипломатом Юстусом Карлом Грюнером, що незабаром розвівся з нею, щоб женитися на німецькій аристократці. Мелани одержувала від Грюнера довічну пенсію, що відпадала у випадку її вторинного заміжжя
Збираючись на ній женитися, Н. А. Барків обіцяв їй "позиковий лист" - боргове зобов'язання на п'ятдесят тисяч рублів як компенсація за втрачену пенсію. Увійшовши в сім'ю Баркових і довідавшись про її борги, Мелани, природно, турбувалася за свою подальшу долю, тим більше, що її чоловік ухилявся від виконання свого зобов'язання. Як видно, Мелани зверталася за сприянням до його брата, П. А. Баркову, і одержала у відповідь вищезгадані листа
Судячи із примітки французькою мовою на одному із цих листів, вони зберігалися в Мелани й після її смерті були переслані Вроссию.
"Позиковий лист" Мелани зрештою одержала, але грошей - немає. І отут не допомогли їй ні переписка із французьким консулом у Петербурзі, ні навіть звертання до самого царя271...
Мелани вмерла у віці сорока восьми років, самотньої, але не бідної. Значну частину свого стану вона заповіла бідним студентам, щоб вони могли одержати гарне утворення. Її дочки Софи де Барків покладалася та сума, що їй повинен був батько Софи. Становлячи заповіт, Мелани не знала, що її дочка вже вмерла... Що ж стосується її чоловіка, те Мелани не тільки нічого не залишала йому, але просила не повідомляти його про її смерть. У випадку ж, якщо г-н де Барків стане заперечувати її заповіт, то вона загрожувала опублікуванням власноручно складених їм паперів, що доводять неблаговидность його вчинків...
Однак Н. А. Барків довідався про смерть своєї дружини й заперечував її заповіт, кваліфікуючи її розпорядження як божевільні, доконані під впливом сторонніх осіб, які скористалися її неосудністю. Про це свідчить публікація під заголовком "Дивні розпорядження одного заповіту. - Божевілля. - Присвоєння спадщини", що з'явилася в "Gazette des Tribunaux" 26 травня 1830 року. Цю публікацію й читав П. А. В'яземський у червні місяці того ж року
Судова газета привела довгі витримки із заповіту г-жи де Барків, уродженої Гильбер, за заявою позивачів нібито підтверджувальне її божевілля, і висновок суду по цій справі. Ці уривки містять не тільки обвинувачення й погрози на адресу г-на Баркова, але також розпорядження покійної щодо її поховання. Саме в цій частині заповіту Мелани В'яземський помітив "багато чудностей і романізму".
Мелани докладно виражала тут свою відразу до релігійного "торгівлі": "Немає нічого більше дурного, на мій погляд, як покупка молитов"; "я віддаю перевагу присутності одного друга під час цієї сумної й останньої церемонії всьому шарлатанству представників церкви"... Маючи потребу в дружбі "аж до могили", Мелани висловлювала побоювання, що "люди, ремесло яких складається у виставлянні на показ зовнішніх пристойностей", обвинуватять її друга й виконувача духівниці в "самому скандальному, самому революційному безбожництві"...
Мелани також писала про те, що вона часто мріяла бути похованої в сімейній могилі, однак її доля - "жити однієї, умерти покинутої й бути роз'єднаної у своїй могилі"...
Дивними могли здатися і її бажання, щоб її труна не була забита цвяхами, і перейнята мізантропією епітафія, що вона собі придумала...
Суд не доглянув у заповіті г-жи де Барків ознаки божевілля й відмовив позивачам виске.
У заповіті Мелани відбилося характерне для артистичних кіл відраза до церковного лицемірства й до єзуїтського духу, що восторжествовали в епоху Реставрації
Не відомо, чи довідався Стендаль про смерть Мелани, чи читав він цей номер судової газети, до якої він проявляв великий інтерес. (Зі звітів цієї газети письменник почерпнув основні сюжетні лінії роману "Червоне й чорне".) Але він безсумнівно погодився б з висловленнями Мелани щодо шарлатанства церкви
Повернемося до В'яземського. Читаючи опубліковані уривки із заповіту акторки, він згадав, що видал її у своєї дружини. Коли він міг зустріти Мелани?
Князі Волконські були родичами із князями Трубецкими, Гагаріними й ін. Нащадок роду Волконських, Н. А. Барків мав, по всьому видно, доступ у будинок батьків Віри Федорівни Гагаріній і представив там свою дружину-француженку. П. А. В'яземський женився на Вірі Федорівні в 1811 році. У тому ж році він міг зустріти Мелани в будинку своєї нареченої. Витончена французька акторка, очевидно, робила враження й запам'яталася В'яземському. Не дивно, що він зацікавився її заповітом
Що ж стосується Стендаля, те Мелани зіграла в його житті не тільки епізодичну роль
У дні його молодості, любов до цієї акторки давала письменникові привід для аналізу власних почуттів і розвивала в ньому вміння глибоко проникати в людське серце, уловлювати реакції душі. У період своєї самої палкої любові до Мелани Стендаль писав: "Я часто шукаю страстей, щоб бути щасливим; це не значить просити щастя в чистому виді, це значить просити тривоги. Але тривога подібного роду штовхає мене на залицяння за жінками, допомагає пізнавати людське серце [...]"272.
Щоденник Стендаля 1805-1806 років відбиває амплітуду коливань почуттів парубка, що спостерігає за улюбленою ним жінкою й замечающего найменшими нюансами в її поводженні, у її манері говорити, одягатися й т.д. "Сьогодні ввечері на ній був чорний капелюх, до плаття приколені троянда, губи нафарбовані - вид зухвалої, яркою красуні на святі краси. Але її особа була особою Дездемони: тихий смуток і безвинність. У цьому був якийсь дисонанс"273.
Незважаючи на жагучу закоханість, молодий письменник проявляє дивну здатність холоднокровно аналізувати перипетії своїх взаємин з Мелани й гаму вражень, вироблених улюбленою жінкою. Історія цієї любові, як вона відбилася в щоденнику й листах Стендаля, зіграла значну роль у становленні його психологічної майстерності
На схилі життя, в 30-х роках, письменник вертається в автобіографічних добутках до днів своєї молодості ("Життя Анри Брюлара", "Спогаду еготиста"). Мелани не раз виникає на сторінках цих творів
В 1840 році, накидаючи на декількох сторінках "Привілею", якими він хотів би володіти, письменник знову називає "серце Мелани"...
Подругу Стендаля нагадують і деякі риси героїні його незакінченого роману "Ламьель" ( 1839-1840).
Як і Мелани, Ламьель - уродженка Нормандії, висока сухорлява блондинка із блакитними очами. У п'ятнадцятирічному віці жвава й тямуща селянська дівчина попадає в аристократичне середовище, що наводить на неї нестерпну нудьгу. Повна цікавості й енергії, Ламьель прагне пізнати життя, любов. Однак її пригоди, життєвий досвід, що здобувається нею, розчаровує її в людях: вона нічого гарного від людей не чекає... І цим вона теж нагадує Мелани.
Стендаль неодноразово згадував свою подругу серед тих жінок, які могли притязать "на найдужчу пристрасть" з його боку. Він її також згадав, мріючи про те, що в 1900 році його "будуть читати душі, які милі" йому, душі, подібні Мелани274.
___________
A Дюгазон Жан Батист ( 1746-1809), актор буффонной манери. Серед його учнів були актори, що прославилися згодом, зокрема, великий трагік Тальма
B Скаррон Поль ( 1610-1660), французький поет, романіст і драматург, автор бурлескних добутків
C У довідковій літературі И. Н. Реп'яхів значиться на цьому пості в 1809-1811 роках. Однак судячи з офіційного оголошення, опублікованому у виданні ""Rigasche Anzeigen" 21 грудня 1808 року, він уже в цей період виконував посаду губернатора
D Так кінчається всяка людська велич (франц.).
E Район від Гостиного двору до Измайловского мосту
Джерела246. В'яземський П. А. Листа до дружини за 1830 рік. - У кн.: Ланки. Т. 6. М - Л., 1936, с. 273.
247. Stendhal. Correspondance. T. 1, p. 214, 215, 220, 227 (etc.).
248. ЦГИА (Ленінград), ф. 497, ед. хр. 50, л. 83-83 про.; Mü ller-Kotchetkova T. Du nouveau sur Mélanie Guilbert en Russie. (Documents inédits). - Stendhal Club, N: 52, 1971, p. 267-269.
249. Танєєв С. В. З минулого імператорських театрів. Вип. 2. Спб., 1886, с. 20.
250. Domergue A. La Russie pendant les guerres de l'Empire. ( 1805-1815). Souvenirs historiques. T. 1. Paris, Arthus Bertrand, 1835.
251. ЦГИА (Ленінград), ф. 497, ед. хр. 142.
252. Спогаду про Росію Армана Домерга (1805- 1813). - Історичний Вісник, 1881, т. 5, вип. 6, с. 343-363.
253. Domergue A. La Russie pendant les guerres de l'Empire. T. 1, p. 110.
254. ЦГИА (Ленінград), ф. 497, ед. хр. 146, л. 21.
255. Ruthenia. Bd. 1. St. Pb. - Mitau, 1809, S. 269.
256. Жихарев С. П. Записки сучасника. М.-Л., 1955, с. 472, 583.
257. Ruthenia. Bd. 1, S. 347-348.
258. Arbelet P. Louason ou les perplexités amoureuses de Stendhal. Grenoble, P. Arthaud, 1937.
259. ЦГИА (Ленінград), ф. 497, ед. хр. 710.
260. Стендаль. Зібрання творів. Т. 15, с. 122.
261. Stendhal. Oeuvres intimes, p. 1191.
262. Стендаль. Зібрання творів. Т. 15, с. 123.
263. Doyon A. et du Parc Y. De Mélanie à Lamiel ou D'un amour d'Henri Beyle au roman de Stendhal. Aran, Editions du Grand Chêne, 1972.
264. ЦГИА /Москва/, ф. 1463, оп. 2, ед. хр. 1268; Mü ller-Kotchetkova T. Du nouveau sur Mélanie Guilbert en Russie. - Stendhal Club, N: 44, 1969, p. 295-296.
265. СПИСОК військовому департаменту й находящимся в штаті при війську, у полках, гвардії, в артилерії й при інших посадах генералітету й штаб-офіцерам [...] на 1794 рік. Спб., 1794, с. 172.
266. Ахлестишев Д. П. Дванадцятий рік. Історичні документи власної канцелярії головнокомандуючого 3-ю Западною Армиею генерала від кавалерії А. П. Тормасова. Спб., 1912, с. 690.
267. Багратіон князь. Історична пам'ятка 38-го драгунського Владимирського [...] полку. Спб., 1901, с. 80.
268. ЦГИА (Ленінград), ф. 1151, оп. 1, ед. хр. 234.
269. Волконська Е. Г. Рід князів Волконських. Спб., 1900, с. 751, 756, 758.
270. Жихарев С. П. Записки сучасника, с. 668.
271. Doyon A. et du Parc Y. De Mélanie à Lamiel ou D'un amour d'Henri Beyle au roman de Stendhal, p. 177.
272. Стендаль. Зібрання творів. Т. 14, с. 143.
273. Там же, с. 127.
274. Там же. Т. 13, с. 17, 10.
Коментарі